[arve =url"www.youtube.com/…" /arve]
This is not a valid shortcode or url.
This is a valid shortcode. Have you seen the new shortcode dialog when you click the “embed video” button? It helps you insert valid shortcodes?
If you still have problems you need to follow the instructions here on he “How to Ask” tab.